Serbien zum dritten Mal auf Buchmesse in Peking

(Fotosheff/shutterstock.com)

Auf dem serbischen Stand sollten Bücher einheimischer Autoren präsentiert werden, die in chinesische Sprache übersetzt sind, die ausgewählten Werke, wichtige Monographien und theoretische Literatur präsentiert werden.

Als Ausgangspunkt für den serbischen Auftritt an der Pekinger Buchmesse ist das Projekt "Dialoge" der Stadtbibliothek von Belgrad, das wichtigen Jubiläen gewidmet ist - 250 Jahre seit der Geburt von Filip Visnjic und 125 Jahre seit der Geburt von Ivo Andric. über die Verbindung zwischen der mündlichen Literatur, den großen Romanen des 20. Jahrhunderts und der zeitgenössischen Literatur, sowie über den Status der Poesie, Essay und Reisebericht in der serbischen Literatur werden in Peking Autoren wie Vladan Matijevic, Vladimir Pistalo und Professor Radosav Pusic sprechen. Prof. Pusic, Leiter der Abteilung für Sinologie an der Belgrader Fakultät für Philologie wird zum Thema "Ein Überblick über übersetzte Werke in der Verlagsbranche Serbiens und Chinas und künftige Entwicklung" an einem Internationalen Verlagsforum sprechen, das der Chinesische Verband für Verlagswesen genauso wie die Buchmesse veranstaltet.

In einem Katalog names Serbien liest/Lies Serbien in chinesischer und serbischer Sprache sollten chinesischen Übersetzern und Verlegern 15 Werke aller Genres empfohlen werden, die in den letzten zwei Jahren die prestigeträchtigsten Auszeichnungen und Preise in Serbien gewonnen haben. Für die Buchmesse in Peking hat man auch ein elektronisches Adressbuch mit Angaben über alle Verlage in Serbien, einen Werbespot und die Programbroschüre "Dijalozi" (dt. Dialoge) vorbereitet.