Standards und Praktiken des Dolmetschends - Drittes Seminar des Übersetzungsbüro-Verbandes Serbiens

Nach den erfolgreichen Seminaren im März und April dieses Jahres wurde am 4. Juni noch ein Seminar vom Übersetzungsbüro-Verband Serbiens im Hotel "Envoy" im Zentrum von Belgrad zum Thema "Dolmetschen - Standards und Praktiken" veranstaltet.

Das insteressante und wichtige Thema zog eine große Anzahl von professionellen Übersetzern und Profis aus verschiedenen Bereichen an, von den Leitern der Abteilungen für Übersetzungen, Übersetzern und von der EU akkreditierten Konferenzdolmetschern bis Experten für öffentliche Aufträge und Inhaber von Übersetzungsbüros.

Das Seminar wurde in Form von drei Podiumdiskussionen konzipiert. Die erste Podiumdiskussion beschäftigte sich mit den EU-Institutionen, ihren Standards und Ansprüchen. Bei der zweiten Podiumdiskussion wurde der Dolmetschtest besprochen, notwendig für alle, die in EU-Institutionen als Dolmetscher arbeiten möchten. Anwesende Konferenzdolmetscher präsentierten ihre Erfahrungen mit dem Test und der Arbeit in den Institutionen der EU.